Còn răng răng nhai, hết răng lợi gặm
Direct English translation
While there are teeth, the teeth chew; when the teeth are gone, the gums gnaw.
Equivalent English version
Needs must when the devil drives
Giải thích tiếng Việt
Có điều kiện thì làm theo cách thuận tiện; khi không còn điều kiện ấy vẫn có thể xoay xở bằng cái khác để tiếp tục. Câu này nhấn mạnh khả năng thích nghi, không vì thiếu thốn mà chịu bó tay.
English explanation
If the proper means are available, one uses them; when they are gone, one still manages with what remains. It expresses adaptability and resourcefulness in the face of lack.